Home & Living | Hello Portugal

HET PORTUGESE LEVEN

Een cultuur is als een ijsberg. Slechts een topje daarvan is zichtbaar, maar

het grootste gedeelte blijft onder de oppervlakte verborgen.

Omdat we nu eenmaal van diepgang houden, duiken we onder het oppervlak om het best bewaarde geheim van de Portugese cultuur te ontrafelen. De kunst om het leven op een eenvoudige manier aantrekkelijk te maken.

De Portugese levenskunst.

Ver-Portugezen

Mijn eerste jaren in Portugal beleefde ik als echte 100% Nederlandse. Terwijl ik het Portugese leven met volle teugen in mij opnam en het...

Ouderen in Portugal

Haar zoon en dochter wonen in Monaco. Haar man overleed 13 jaar geleden en ze verloor een zoon aan een verkeersongeval bijna 20 jaar...

Bruisen in Portugal

Het valt mij op dat 'hier' in Portugal de leeftijden nog steeds redelijk tot behoorlijk traditioneel worden afgebakend. Daarbij opgemerkt...

Hoe anders is het leven in Portugal?

Hóe is het leven in Portugal, wordt mij wel eens gevraagd. En ook, hoe ánders is het leven in Portugal (in vergelijking met Nederland)....

Verkeer in Portugal | waar moet je op letten?

Hoewel verkeersregels een redelijke mate van universaliteit hebben, blijken er toch al dan niet subtiele verschillen te zijn tussen hoe...

Portugese duurzaamheid

Al onze afstandsbedieningen zijn gewikkeld in huishoudfolie. Mijn zorgvuldige en zuinige wederhelft zou het liefst het bankstel ook...

De corona-crisis in Portugal | 2020

Ik schrijf vanuit een klein dorp in het Noorden van Portugal en zal me in deze gevoelige tijden niet wagen aan een C-gerelateerd relaas...

Nieuwjaarswensen vanuit Portugal

We schrijven de eerste dagen van een mooi rond jaartal Hello 2020, Hello vanuit Portugal Olá vanuit een bescheiden plekje op Europees...

De Portugese marktplaats op | OLX

Overbodige of overtallige spullen. Wie heeft ze niet? Menige zolder en garage staan er mee gevuld. Ooit gekocht omdat je het nodig had,...

Portugees automerk en mannenlogica ......ummmmm

Zoals je misschien wel weet zijn wij op huizenjacht. We wonen mooi, we wonen fijn, we wonen in het centrum van een Portugees stadje. We...

Speciale zorg in Portugal | voor een bijzonder jongetje

Gonçalo (moeilijke naam, ik weet het. Je spreekt het uit als Kon-za-loo), is een jongetje op de kleuterschool van onze dochter. Hij is 6...

Hoe anders is het contact met buren in Portugal in vergelijking met Nederland?

"Beter een goede buur, dan een verre vriend." Veel Nederlandse spreekwoorden blijken een Portugese variant te hebben, maar dit...

Portugese emigranten

25 April is een belangrijke dag in de geschiedenis van Portugal en wordt als zodanig nationaal 'gevierd', maar vooral herdacht als Dia da...

Communicatie in Portugal

Wonen en of werken in een ander land betekend niet alleen een andere taal, maar ook een andere communicatie cultuur. Wij Nederlanders...

Portugese praters | communicatie

Lang van stof. Daar word ik nog wel eens mee geplaagd in onze familie. Stel mij een vraag en je krijgt niet alleen het antwoord, maar ook...

Haast hebben in Portugal

"Hoe groter de haast, hoe langzamer het gaat", luidt het Portugese spreekwoord. Nu is het Portugese verkeer wel een heel makkelijk...

Loterij | een Portugees 'dingetje'

Als ik de loterij zou winnen...... Het zal misschien best wel eens een onderwerp van Hollands gesprek kunnen zijn, waarbij de fantasie...

Portugees onderwijs | leraren protest

Met een vlaag van melancholie breng ik Yuna naar school. Mijn moederhart breekt voor een lullig moment waarop mijn kus ergens onhandig in...

Aan tafel met mijn Portugese familie

Koken. Ik ben er dol op. Eten ook overigens. Maar daar ben ik volgens Portugese maatstaven helaas een stuk minder getalenteerd in. In...

Portugese Politie | lesje verkeersregels

Een brave boon. Of heilige boon? Nou ja, in ieder geval doe ik het liefst alles volgens de regels, want ik heb er doorgaans wat moeite...

Portugese namen en tradities

Roep een willekeurige Portugese naam en gegarandeerd dat er zeker drie mensen zullen opkijken. Als praktische Nederlander zou ik dat niet...

São João feest in Porto | kalverliefde in de optocht

Wat is dat toch met kleuters? Dat ze het fijn vinden om een goed gesprek aan te gaan als er gepoept moet worden. Niet dat ik dat heel...

Vier de zomer op z'n Portugees

Veel mensen verhuizen voor 'het lekkere weer' naar een ander land. Lange zomers, of zelfs het hele jaar door. Veel buiten kunnen...

Bosbranden in Portugal | 2017

Het mag geen nieuws meer heten, de meest verwoestende bosbranden wereldwijd sinds 25 jaar in Portugal. Sinds afgelopen zaterdag,...

Eten in Portugal | een levensstijl op zich

Hoewel een Portugese dag aanvangt met een slok sterke koffie en hooguit een croissant of een 'pão torrado' (geroosterd sneetje brood met...

Portugese (schoon)moeders | omarmen of vluchten?

Voordat ik van wal steek, wil ik even benadrukken dat ik dit blogartikel heb gebaseerd op een artikel wat ik ooit in een Portugees...

Uur en tijd in Portugal

Tijd is een illusie, zo stelde Einstein. Zou dit tevens de basis kunnen zijn voor de Portugese levensstijl? Daar waar aan 'uur en tijd'...

Waarom een extra portie geduld in Portugal soms nodig is

Is het echt zo erg? Ja! Bij veel dingen in Portugal is geduld een meer dan schone zaak. In mijn geval op dit moment heel erg letterlijk....

Bellen in Portugal | Ik ben er

"TO" ofwel 'estou', wat zoveel betekend als 'ik ben er'. Alleen al deze intro zorgt bij een onbekende oproep voor de nodige verwarring al...

De Portugese taal & tellen | de tel kwijt

Hoewel ik best een redelijk potje kan rekenen, raak ik in Portugal toch regelmatig de tel kwijt. Dat begon met de dagen van de week, maar...

Een Portugese familie | A família Portuguesa

Slenterend door een willekeurige straat, waar dan ook, vraag ik me altijd af hoe de mensen er leven. De inbeelding daarover stem ik af op...

Het goede Portugese leven

Het goede leven in Portugal. Daar probeer je je een voorstelling van te maken, al ruim voordat je besluit met je hele hebben en houden te...